INVITATION TO THE 1ST MEETING OF ARTISTS OF THE KAVALA CREA CENTER STRUCTURE

Dear Sir/Madam

With this letter, we would like to invite you to the 1st meeting to get to know the Kavala Crea Centers structure. The Municipality of Kavala, with its participation in the “CREA CENTERS” project of the Black Sea Basin 2014-2020 Programme, funded by the European Union, has created in the building of the Great Club a space of cultural creation, which with your contribution, we aspire to turn it into a cell of cultural industry of our city. At the same time, we would like Kavala Crea Centers to become a home, a platform and a creative space for you, the city’s artists, to realize your creative idea.

This 1st Meeting of the selected artists for Kavala Crea Centers will take place on Saturday, January 29 at 10.00 am via an online platform (due to the restrictions imposed by the health protocol for COVID19) using the following link:

https://dimoskavalas.my.webex.com/dimoskavalas.my/j.php?MTID=m6708993ec 907de6a1 efe573ebcf3e3

In the first meeting of the artists, which we are convening with this letter, we will attempt to get to know you, and for this meeting, we would like you to prepare a short five-minute presentation of the proposed idea/project you submitted when you registered on the project platform. Your presentation will also enable the three-member application evaluation committee to gain a complete picture of the proposed idea and possibly guide you to a more detailed specification of it. Members of the evaluation committee are prominent artists of our city, with knowledge and experience in the artistic disciplines hosted by Kavala Crea Centers. However, apart from the evaluation, we need to get to know your ideas and listen to your colleagues’ ideas, thus allowing you to create collaborative projects. We believe that by working together, we can support innovative projects and competitive ideas that will spark the interest of our partners from Romania, Turkey, Ukraine and Bulgaria, who are also participating in the project.

The duration of this first meeting will be 4 hours to give the floor to all of you to present your creative idea. The event will be live-streamed to our transnational partners and their own Crea Centers, and there will be a simultaneous translation for them in English.

It is worth noting that those who receive this invitation have already been selected as participating artists of Kavala Crea Centers! Congratulations! We look forward to starting this year-long, creative journey with you.

Yours sincerely

The Mayor of Kavala

 

Theodoros Mouriadis

 

Note: Please confirm your participation in this first meeting via email to KavalaCreaCenters@gmail.com.

Project Manager for the District of Kavala: Chatzivarutis Io, tel. 2513500211 & 6936974476511

 

—-

Πρόσκληση στην 1η Συνάντηση καλλιτεχνών της δομής Kavala Crea Center

Αγαπητέ κύριε/κυρία.

 

Με την παρούσα επιστολή θα θέλαμε να σας προσκαλέσουμε στην 1η Συνάντηση γνωριμίας με την δομή Kavala Crea Centers. Ο Δήμος Καβάλας, με την συμμετοχή του στο έργο «CREA CENTERS» του Προγράμματος “Λεκάνη της Μαύρης Θάλασσας 2014 – 2020”, που χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, δημιούργησε στο κτήριο της Μεγάλης Λέσχης έναν χώρο πολιτιστικής δημιουργίας, που με την δική σας συμβολή, φιλοδοξούμε να το μετατρέψουμε σε κύτταρο πολιτιστικής βιομηχανίας της πόλης μας. Παράλληλα, θα θέλαμε το Kavala Crea Centers να αποτελέσει στέγη, βήμα και χώρο δημιουργίας για εσάς, τους καλλιτέχνες της πόλης, για να πραγματοποιήσετε την δική σας δημιουργική ιδέα.

Η 1η αυτή συνάντηση των επιλεγέντων καλλιτεχνών για το Kavala Crea Centers θα πραγματοποιηθεί, το Σάββατο, 29 Ιανουαρίου και ώρα 10.00 μέσω ηλεκτρονικής πλατφόρμας (εξαιτίας των περιορισμών που επιβάλλει το υγειονομικό πρωτόκολλο για τον COVID19) χρησιμοποιώντας τον ακόλουθο σύνδεσμο:

https://dimoskavalas.my.webex.com/dimoskavalas.my/j.php?MTID=m6708993ec 907de6a1 efe573ebcf3e3

Στην πρώτη συνάντηση των καλλιτεχνών, την οποία και συγκαλούμε με την παρούσα επιστολή, θα επιχειρήσουμε μια πρώτη γνωριμία με εσάς και για τους σκοπούς αυτής της συνάντησης θα θέλαμε να ετοιμάσετε μια μικρή πεντάλεπτη παρουσίαση της προτεινόμενης ιδέας/ project που υποβάλατε κατά τη εγγραφή σας στην πλατφόρμα του έργου. Η παρουσίασή σας θα δώσει την δυνατότητα και στην τριμελή επιτροπή αξιολόγησης των αιτήσεων να αποκτήσει μια πιο πλήρη εικόνα της προτεινόμενης ιδέας αλλά και να μπορέσει να σας καθοδηγήσει ενδεχομένως σε μια μεγαλύτερη εξειδίκευση αυτής. Μέλη της επιτροπής αξιολόγησης είναι επιφανείς καλλιτέχνες της πόλης μας, με γνώση και εμπειρία στα καλλιτεχνικά γνωστικά αντικείμενα που φιλοξενεί το Kavala Crea Centers. Πέραν όμως της αξιολόγησης για εμάς είναι ιδιαιτέρως σημαντικό να γνωρίσουμε τις ιδέες σας και να ακούσετε και εσείς τις ιδέες των συναδέλφων σας, δίνοντας σας έτσι την δυνατότητα να δημιουργήσετε συνεργατικά project. Θεωρούμε ότι συνεργαζόμενοι μπορούμε να υποστηρίξουμε καινοτόμα projects και ανταγωνιστικές ιδέες που θα κεντρίσουν το ενδιαφέρον των εταίρων μας από την Ρουμανία, Τουρκία, Ουκρανία και Βουλγαρία που συμμετέχουν επίσης στο έργο.

Η διάρκεια της πρώτης μας γνωριμίας αυτής θα είναι 4 ώρες, έτσι ώστε να δώσουμε τον λόγο σε όλους σας, να μας παρουσιάσετε την δικής σας δημιουργική ιδέα. H εκδήλωση θα μεταδίδεται με live streaming στους διακρατικούς μας εταίρους και στα δικά τους Crea Centers και θα υπάρχει ταυτόχρονη μετάφραση για αυτούς στα αγγλικά.

Αξίζει να σημειωθεί ότι όσοι λάβετε αυτή την πρόσκληση έχετε ήδη επιλεγεί ως συμμετέχοντες καλλιτέχνες του Kavala Crea Centers! Συγχαρητήρια! Ανυπομονούμε να ξεκινήσουμε μαζί σας αυτό το ετήσιας διάρκειας, δημιουργικό ταξίδι.

 

Με εκτίμηση

Ο Δήμαρχος Καβάλας

Θεόδωρος Μουριάδης

 

Σημείωση: Παρακαλούμε όπως επιβεβαιώσετε την συμμετοχής σας στην πρώτη αυτή συνάντηση μέσω

email στο KavalaCreaCenters@gmail.com.

Υπεύθυνη έργου για τον Δ. Καβάλας: Χατζηβαρύτη Ιώ, τηλ. 2513500211 & 6936974476511